C'est moi, YSL, je suis de couleur argentée et je suis manequin de nature, vous ne voyez pas avec quelle grâce pose-je sur ce cliché?... This is me YSL, my color is silver and as you can see I'm a model by nature. Have you noticed the graceful posture I adopted in this view?
Laissez-moi de nous présentér tous, sur les photos suivantes vous verrez moi d'abord et puis respectivement mes soeurs Id et Ithi...
Let me introduce you all of us. You'll see me in the first picture and then from left to right my sisters Id and Ithi...
Isildur / YSL - Idril - Ithilien
Nous sommes nous et c'est tout... Et comme vous voyez, nous sommes bien dans de gentilles mains.
Takhle mi kluci spolu pomáhají v kuchyni. No řekněte, nejsou to ideální chlapi... C'est comme cela que les garçons m'aident dans la cuisine. Dites ne sont-ils pas ce qu'on appelle les hommes idéaux...
cukr krupice 35g / sucre 35g(ou 26g de la fructose pour les plus naturels)
droždí 20g /levure boulangère (fraîche)20g
polohrubá mouka 500g / farine 500g ovesný nápoj (mléko) 300ml / "lait" de l'avoine ou lait (pour les consommeurs de ceci) 300ml jedno balení šušených brusinek (nebo rozinek) / un paquet d'airelles sèches ou de raisin sec
olej na potření /de l'huile pour endouire tuk 50 g / margarine 50g vanilkový cukr 2kusy / deux sucres vanille vanilkový pudink 1 a 1/2balení / flan déshydraté un sachet et demi vejce 1 / oeuf 1
Postup přípravy Do mísy dáme mouku, do které uděláme větší důlek. Okolo důlku nasypeme cukr, vanilkový cukr a špetku soli. Do důlku nalijeme vlažné mléko, přidáme droždí, lžíci cukru, navrch posypeme moukou a necháme kynout až kvásek vzejde. Po vykynutí kvásku přidáme vejce a rozehřátý tuk. Vypracujeme vláčné těsto, které necháme v teple kynout asi 1,5 hodiny. On fait la pâte du petit levain (préparé précédemment), du sucre (vanille), du lait, de l'oeuf et du marga ramoli. V míse si rozděláme tvaroh(pro mlíkožrouty) s pudinkem, vanilkou, zbylým cukrem a rozinkami. Tvaroh nijak neředíme.Vykynuté těsto rozválíme na pomoučeném válu na plát silný asi 10 mm, přeneseme jej na plech a můžeme potřené pudinkem s rozinkami zarolovat, ale pozor, pak se s tím těžko manipuluje, těsto je měkké! Takže myslím, že varianta, kousek těsta nadno, pudink a rozinky , přikrýt těstem, poolejovat (nemám mašlovačku, takže jsem to neudělala) bude asi ideální. Před vložením do trouby rozehřáté na 200°C necháme ještě 15 minut kynout. Pečeme asi 20 minut při snížení teploty na 180°C.Upečené šneky můžeme dle chuti posypat moučkovým cukrem. Après 1h et demi de travail (pâte levée), étendre la pâte au rouleau à l'épaisseur de 10mm environ. Mettre la moitiée sur la planche beurrée, farinée; couvrir de flan et de raisins. Couvrir ensuite de la deuxième partie de la pâte. Huiler le dessus. Laisser travailler encore 15mn sur la planche. Cuir à 180 degrés cca 20 mn (cuisson à verifierr avec une brochette).
Rezerva zdolala B tým Bohemians 1905 Svěřenci trenéra Veselého dokázali otočit nepříznivý vývoj utkání s béčkem klokanů, když v poločase už prohrávali 0:2 (to totiž nebyl v bráně Marek:-)). O přestávce musel v šatně kouč na hráče zvýšit hlas: "Bylo třeba udělat trochu bouřku. První poločas byl z naší strany špatný a vinou podcenění situace vznikaly individuelní chyby, kterých soupeř pochopitelně využil." V druhém poločase se mužstvu podařilo utkání otočit a tím potvrdit zasloužené vítězství ve skupině turnaje na Vyšehradě. FK Viktoria Žižkov B – Bohemians 1905 B 3:2 (0:2) Branky: Turek 2x, Hřebeček Sestava: Pišta (46. Boháč) – Procházka J. (46. Novák M.), Hruška, Balík (46. Brabec), Čermák, Hřebeček, Šimr (46. Biško), Novák J. (46. Corea), Folwarczny (46. Demjan) – Ujec (46. Turek), Hemi (65. Folwarczny)
Juste que je n'ai pas de temps pour écrire - travail!! Et puis, ou peut-on en acheter sinon à Tesco pour 160 KCZ??? J'en veux juste une petite quantité... pour une salade ou pour des sucrés de la maison... On dirait que ils ont disparu après Noël ou quoi?
Prostě jen nemám čas psát - pracuju:-(!!! A navíc, nevím, kde tyhle príma plody sehnat. V Tescu maj jen superdrahe pytel (160Kč). Chci je prostě jen do salátu nebo na pečení... Nevíte, kde je koupit? Mám dojem, že po Vánocích došly nebo co?
Vous achetez de la pâte feuillée, vous en faites un rectangle de 4mm d'épaisseur, vous le mouillez avec de l'eau et soupoudrez de sucre de canne, repliez à la moitié; puis roulez des de bouts pour créer deux boudins collés. Laissey 15mn au frais, puis coupez en morceaux de 4mm d'épaisseur, espacez-les bien sur une planche couverte de papier sulfurisé. Cuissez-les à 200 degrés jusqu'à ce qu'ils brunissent (caramelisent).
Z listového těsta vyválíme "čtverec" asi 4mm tenký, navlhčíme ho a posypeme třtinovým cukrem (nebo DM fruktózou), přehneme na půl a pak ze svou stran zarolujeme. Necháme schladit, pak nakrájíme na 4mm plátky, které pečeme při teplotě 200° než zhnědnou (zkaramelizují).
We were to an extraordinary exposition last weekend. See the photos at the bottom and if you like them, the easiest thing for you to do is to discover on your own the exposition in Leica Gallery (Školská 28 - uphill street facing the McDonald in Vodičkova, open every day from 11am to 9pm, and this exhibition lasts till the 18th April).
Minulý víkend jsme tam byli... Je to v Leica Gallery ve Školské ulici 28. Príma montované fotečky.
Regardez qu'ils sont beaux! Les bébés... de levrier italien agés de 23 jours. Vous voyez respectivement Isildur (mon préféré et surnomé Yves St. L.),Idril et Ithilien.
Nádherní pejsci, ne? Je jim 23 dní a mají se čile k světu. Na obrázcích vidíte postupně Isildura (já mu říkám Yves St. L. a jsem do něho tajně zamilovaná), Idril a Ithilien.
Rezerva má jistou účast ve finále turnaje na Vyšehradě.
Turnaj na Vyšehradě zná už před koncem základních skupin své finalisty. V sobotu 1. března v něm nastoupí naše rezerva proti mužstvu Graffin Vlašim. Béčku k účasti v boji o turnajové vítězství pomohla vysoká výhra nad pořádajícím celkem a ještě má dvě utkání k dobru. Zítra nastoupí od 11:30 na Xaverově proti Kladnu a 21. února od 10:00 na Vyšehradě proti Bohemians 1905.
Takže zase z mého bio a nemléčného koutku (foto jen ingediencí, neb jsem si na Vás vzpomněla, až když jsem to snědla, sorry). Pokud chcete zahájit valentýnskou večeři něčím jemným, co nezaplácne (a nezabere ani 10min přípravy!), ale bude se to tvářit jako plnohodnotný předkrm, tak tady to je:
1 bio rajčatový drik z mého oblíbeného DM (stojí 25Kč)
1bio jus de tomates (il doit être épais) chez nous chez DM de provenance allemande 1 avokádo (teď je v Tescu za 14Kč) 1 avocat směs semínek .... dýně, tykev, slunečnice (pro mlíkožrouty by nemusel být špatný kousek apetita a vlašské ořechy) de grains de courge, de tournesol... selon le goût
A teď ta krása: nalijeme nápoj do hrnce (je již slaný), a k tomu v něm rozmixujeme avokádo, prohřejeme (okořeníme dle chuti - osobně nedám dopustit na tymián a čerstvě mletý pepř) a před servírováním posypeme semínky (případně dozdobíme kostičkami sýra a oříšků). No, neříkala jsem, že je to jednoduché... (Kdyby někdo chtěl kousky, jde použít krájená rajčata Valfruta a k tomu nakrájet to avokádo.)
Mixer le jus de tomates avec du avocat et chauffer, condiment selon votre goût (je mets du thym et du poivre fraîchement moulu). Soupoudrer avec des grains.
Pour ceux qui peuvent manger du lait.... à décorer avec des dées de fromage à pâte molle fondante (genre petitsuisse plus gras) et des noix.
She took me out of the bed at 7.15am, put me one garment on over the other, so I knew that it would be like realy hard. And the worst nightmares came true - I was walking about 50mins in the forest this morning, so now I'am having a rest....and it will be long... So she's writing on something on her computer for the school.Elle m'a sorti du lit vers 7h15, elle m' a enfoui dans de plusieures couches de vetemênts alors j'ai bien compris que cela ne vas pas être facile. Et mes cauchemares les plus terrifiants sont devenus la réalité de ce matin: on m'a promené dans la forêt pendant au moins 50mn, c'est pourquoi je me repose tranquillement. Je vous signale que se repos vas pas être de courte durée. Et elle... elle tape qqchose pour l'école dans son ordi...
She's known for her healthy lifestyle and alimentation in particular. So look at these pages to see how could it be good and also how much it will cost (not only the money!!!) http://goop.com/newsletter/15 to see all her activities www.goop.com
Je známá pro svůj zdravý životní styl a zvláště pak stravu. Tak se koukněte na její web a omrkněte, jak dobré může být zdravé jídlo, ale taky co vás to bude stát (nejde jen o peníze!!!) http://goop.com/newsletter/15
Par se message je ne veux dire rien de spécial, juste fait une parenthèse concernant la beauté tant chérie par les hommes. Juste parfois on s'exaspère faisant un exercice: "Je n'y arriverai jamais!" Et pourtant on les a bien choisies, on a bien reglé les lumières avant la prise, et puis on a eu le meilleur des photographes qui sais bien trouver l'angle flatteur et saisir au bon moment. Mais si vous êtes persistantes je vous recommande Pilates ou un livre de Karen Burke.
This message doesn't concern a serious matter, it's just a small muse concerning the beauty so treasured by men. Sometimes we think that it is impossible to make your dream come true. At these moments you'd better believe that these little butts were chosen as well as lamplited and taken by one of the best photographers who knows how to find out the bestangle and all that together in appropriate moment. But if you still insist, lets be recommended to do Pilates or to follow one of the books of Karen Burke.
Cette jeune femme a finalement le droit de mourir, après 17ans du comma végétatif, suite à un accident de voiture, son père a réussi à ce qu'elle puisse finalement se retirer. Elle avait 39 ans dont seulement 22 elle a pu prendre sa réelle part à ce qu'on appelle une vie.
Seděla na sedačce, už několik dní byla mrtvá. Seděla ale stále vzpřímeně, ztuhlá. Byla nahá. Nohu přes nohu, loktem opřená o boční opěrku, celé tělo spočívalo nakonec vlastně jen na onom lokti a špičce nohy. Dlouhé, krásné štíhlé, ale již výrazně promodralé nohy.
Vlasy měla stažené v culíku, pramínek nad čelem se ale v jemném průvanu pokupoval ze strany na stranu a lechtal vybledlou tvář. Žádná ruka ho však neodehnala. Ruka s bílými až přízračně nehybnými prsty spočívala jakoby ledabyle položená na stehně mrtvé. Na prsteníčku levé ruky se skvěl prstýnek, jemný bíle kovový kroužek, hladký s malým uzlíkem uprostřed.
Kůže jako porcelánová se napínala a na místech ohybu dělala jen pár nezbytných vlnek. Krk měla uvolněný, spočívající v lehkém náklonu opřený o lenoch pohovky. A tak hladce se jí vypínala kůže na prsou. Lehkých podobajících se kapce stékající po neúnosně oroseném okně.
Ale ta hladká kůže, kdysi tak měkkého kousku těla, kterého se tak rád dotýkal, se najednou ve svém spodním přehybu, tam kde se tvoří jemná vráska, tam kde se na malém kousku přece jen lehce setká kůže prsu a kůže hrudníku. Přesně v tom krásném ohbí, které budí onen dojem ladnosti a souladu křivek, se najednou prolomila pokožka a vypustila ostudně ven, co skrývala. Jakoby tak utrhla lavinu, začala se i jinde vrásnit kůže prasklinami a odkrývala namodralou tresť. Kůže postupně praskala a odchlipovala se jako vlhkem nahlodaná omítka, jako staré tapety, jako okoralý škraloup pudinku. A ukázalo se tak všechno uvnitř. Vplula ven z pokožky, z měkkého a teplého obalu a seděla tu teď dokonale nahá.
Našli ji, asi po týdnu od její smrti. Vypadala jako by ji obrátili na ruby, její tělo pohltilo pokožku a z její dřívější krásy zbyla jen podstata její bytosti. Začernávající zapáchající maso pokrývající stejně bílé kosti, jako mají ostatní.
Cette héroïne de la mythologie grecque ne voulut prendre pour époux que celui qui pourrait la battre à la course ; ceux qui échoueraient seraient mis à mort. De nombreux prétendant périrent ainsi… Tahle mytická postava se nechtěla provdat za jiného, než toho, který ji porazí v běhu. Neuspěvší budiž zbaveni života. Nemálo nápadníků, tak skonalo... Hippomène laissa tomber dans sa course les trois pommes d’or que lui avait offert la déesse Aphrodite. La jeune fille curieuse s’arrêta pour les ramasser, et fut ainsi devancée. Ale Hippodémus Atalantu porazil. Zastavila se, aby sebrala tři zlatá jablka(dar Hippodémovi od Afrodity), kteréžto její soupeř v běhu upustil. On raconte que parce que les amants se sont étreints dans le temple de Déméter, ils furent changés en un couple de lions attaché au char de la déesse Aphrodite. A údajně proto, že se ti dva později milovali v chrámu bohyně Deméter, byli proměněni v pár lvů a táhnou od té doby Afroditin vůz.
V noci ji vzbudila nevolnost. Něco se v ní hýbalo, tupě tlačilo a utiskovalo. Posadila se na posteli a chvíli koukala do tmy, pak ale tma začala stoupat. Jako by byla nádoba, co má každou chvíli přetéct cítila šum a hučení, podivné tlumené vazké bublání. Měkce hřejivou hustotu někde uvnitř vlastního já.
Běžela na záchod a zvracela.
Z úst jí vytékala hnědočerná mazlavá tekutina lepkavá jako med. Kousek po kousku se zevnitř posouvala ven, zaplavovala ústa a lnula k patru. Jako by jí někdo ždímal v pase, s každým nádechem a výdechem se v ní uvolňoval ten podivný sliz a plnil její ústa. Tlak v břiše nicméně postupně ochaboval a po jeden a půl hodině mučení se jí ulevilo. Ještě dlouho seděla na chladné zemi toalety a chladila si čelo o dlaždice na zdi. A zakoušela utišující pocit, že se toho zbavila, snažila se nabrat síly a uvolnit zbylé napětí. Dala se do ní zima. Nohy nesloužily. Po čtyřech se plazila do koupelny, aby se zbavila posledního z té lepkavosti v ústech a opláchla si obličej.
Cestou do koupelny, narazila na zrcadlo. Mimoděk na sebe pohlédla. Přejela pohledem po hladké ploše, a už chtěla jít dál, když její tělo najednou ztuhlo. Pomalu se otočila zpět k zrcadlu a zkoumavě do něho pohlédla. Zdálo se jí to podivné, asi únavou, ale raději přeci jen rozsvítila.
Seděla schoulená před zrcadlem a zírala na sebe. Koukala bez hnutí, tu a tam se dotkla studené plochy odrazu. Přejížděla rukama nevěřícně po odlescích a po vlastním těle. Nevěřila. Nebála se. Jistojistě to byl klam, říkala si. Světlo zalévalo její tělo a na hladině reflexního jezera zobrazovalo její obrysy. Když se ale zrcadla dotkla, nebylo z vody, nijak se nehnulo, zůstávalo neměně stejné, zarputile pevné a precizně ostré.
Ve své precizní ostrosti, ale nezobrazovalo vše. Odraz byl neúplný, nedokonalý, řeklo by se, nedokonaný. V zrcadle se objevovalo její tělo, její překřížená chodidla, kolena přitisknutá na hruď a k zrcadlu vztažené paže i lepkavě se ho dotýkající prsty. Prsty, jimiž bezděčně přejížděla po prázdném místě.
