Well, it's comming...

Aby Kami věděla, co bude papat;-) a jiné...

• pohanka - badine (čti badin), sarrasin (čti sarazĒ)
• proso neboli jáhly - millet (čti mije)
• číslo účtu - identité bancaire (čti jak chceš, je to vtipné)
• podmáslí - babeurre (čti babër)
• syrovátka - petit-lait, lactosérum (čti p'ti-lé, laktosérom)
• s tím jdi do.... - vas te faire foutre (čti va't fér fútr)
  

No a napříště asi, se uvidíme na amienském blogu: tady

Imprononçables

A l'honneur de René Margritte et son Viol

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

How much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
and chuck as much wood as a woodchuck would
if a woodchuck could chuck wood.

Bergamote

La bergamote est un agrume issu d'un croisement entre une orange amère et une lime. C'est le fruit du bergamotier, un arbre, principalement cultivé en Calabre.
Ce fruit ressemble à une petite orange à la chair verdâtre et à la peau lisse et épaisse, de couleur jaune à maturité. Sa chair est trop acide et trop amère pour être comestible, on emploie alors uniquement le zeste.

S'il n'est pas trop amer, le fruit peut être comestible mais il est principalement récolté pour les huiles essentielle à l'arôme ssubtil contenues dans son écorce. Celles-ci sont utilisées en confiserie et en pâtisserie.
Les feuilles du bergamotier peuvent être utilisées en mélange (en petite quantité) dans les salades mais aussi dans des produits comme :
l'eau de Cologne
le thé Earl Grey
les bergamotes de Nancy (bonbons)
certaines crèmes solaires
confite, c'est un ingrédient du Tajine marocain (légumes épicées faites en vapeur)

For read an english version click here

Genuine and garment

Genuine - nefalšovaný, pravý /natif, naturel, authentique, intrinsèque/genuino, autentico

Garment - oděv, kus oděvu / habillement, habit/abbigliatura, indumento

Atalanta

Cette héroïne de la mythologie grecque ne voulut prendre pour époux que celui qui pourrait la battre à la course ; ceux qui échoueraient seraient mis à mort. De nombreux prétendant périrent ainsi…
Tahle mytická postava se nechtěla provdat za jiného, než toho, který ji porazí v běhu. Neuspěvší budiž zbaveni života. Nemálo nápadníků, tak skonalo...
Hippomène laissa tomber dans sa course les trois pommes d’or que lui avait offert la déesse Aphrodite. La jeune fille curieuse s’arrêta pour les ramasser, et fut ainsi devancée.
Ale Hippodémus Atalantu porazil. Zastavila se, aby sebrala tři zlatá jablka(dar Hippodémovi od Afrodity), kteréžto její soupeř v běhu upustil.
On raconte que parce que les amants se sont étreints dans le temple de Déméter, ils furent changés en un couple de lions attaché au char de la déesse Aphrodite.
A údajně proto, že se ti dva později milovali v chrámu bohyně Deméter, byli proměněni v pár lvů a táhnou od té doby Afroditin vůz.

Jak končíme?...

finir, terminer, cesser de, mettre un terme à, achever, conclure, arrêter, clore
et beaucoup d'autre

end, expire, finish, run out (off), stop, accomplish, achieve, bring to an end, cease to, close
and many others

word of the day

lenient - shovívavý

en français - indulgent